Merino sheep; photo courtesy of Icebreaker

SIAMO QUELLO CHE MANGIAMO, MA ANCHE CIO’ CHE INDOSSIAMO

Quante volte mangiamo durante una giornata? In media circa tre volte. E per quanto tempo siamo a contatto con i capi che indossiamo al mattino? Almeno otto ore di fila. Se l’alimentazione è giustamente importante lo è altrettanto quello che ci mettiamo addosso, perché i componenti chimici che sono stati utilizzati per realizzare i capi che indossiamo rimangono a contatto con il nostro corpo così a lungo che finiscono per restarci. Informiamoci quindi su ciò che mangiamo, prendiamo tutte le contromisure necessarie a difenderci da subdoli virus, ma scegliamo anche con consapevolezza ed attenzione i vestiti che indossiamo.

WE ARE WHAT WE EAT, BUT ALSO WHAT WE WEAR

How many times do we eat during a day? On average about three times. And how long are we in contact with the clothes we wear in the morning? At least eight hours in a row. If nutrition is rightly important, so is what we put on ourselves, because the chemical components that were used to make the garments we wear remain in contact with our body for so long that they end up staying there. So ok, let’s understand what we eat, let’s take all the necessary countermeasures to defend ourselves from sneaky viruses, but we should also choose with awareness and attention the clothes we wear.

LA QUALITA’ SCADENTE E’ NEMICA DELLA NOSTRA SALUTE

La sapevate che la nostra pelle non è impermeabile?
La superfice del nostro corpo interagisce profondamente con le sostanze con le quali viene in contatto, sostanze presenti nell’aria ma anche nei materiali utilizzati per realizzare gli indumenti che indossiamo. Quante volte indossando un paio di jeans nuovi ci siamo ritrovati con le gambe colorate di blu? E quante volte lavando un capo abbiamo notato uno scarico di colore? Che odore pungente emanano certi capi appena acquistati? Questi sono esempi evidenti di rilascio di sostanze da un capo di abbigliamento, ma altre sostanze invisibili e non immediatamente percepibili si trasmettono da ciò che indossiamo al nostro organismo e possono addirittura arrivare ad avvelenarlo. Meglio quindi scegliere tessuti naturali di qualità, che rispettano la nostra pelle ed hanno un effetto benefico sul nostro corpo.

POOR QUALITY IS THE ENEMY OF OUR HEALTH

Our skin is not impermeable. It deeply interacts with the substances with which it comes into contact, substances present in the air but also in the materials used to make the clothes we wear. How many times have we been wearing a new pair of jeans and found ourselves with blue colored legs? And how many times did we wash a garment we noticed a discharge of color? What pungent smell emanate certain garments just purchased? These are clear examples of the release of substances from a garment, but other invisible and not immediately perceptible substances are transmitted by what we wear to our body and can even poison it. It is therefore better to choose quality natural fabrics that respect our skin and have a beneficial effect on our body.

LANA FIBRA PERFETTA

La lana è la fibra da indossare per eccellenza. Basti pensare che è un elemento naturale che si è sviluppato specificatamente per proteggere l’animale dagli elementi esterni come il freddo, il caldo e la pioggia. Una evoluzione darwiniana che prende il via all’alba dei tempi e che attraverso una opera costante di selezione e perfezionamento di centinaia di migliaia di anni ci offre oggi un materiale semplicemente perfetto da indossare per proteggere il nostro corpo e la nostra salute. In una evoluzione culturale ed etica che sempre più stiamo letteralmente sperimentando sulla nostra pelle, dopo l’ubriacatura dei materiali sintetici degli scorsi decenni anche nel settore dell’abbigliamento ci si sta finalmente rendendo conto che alla fine è molto meglio tornare alla natura, in un circolo di utilizzo eco sostenibile e di riciclo che può essere solo che virtuoso. L’umanità lavora la lana sin dalla sua preistoria e quindi sa molto bene come valorizzare al massimo le caratteristiche straordinarie di questa magnifica fibra naturale, in un perfetto connubio tra le risorse che la natura mette a disposizione del nostro ingegno.

WOOL, THE PERFECT FIBER

Wool is the fiber to wear par excellence. Just think that it is a natural element that has developed specifically to protect the animal from external elements such as cold, heat and rain. A Darwinian evolution that kicks off at the dawn of time and that through a constant work of selection and refinement of hundreds of thousands of years offers us today a material simply perfect to wear to protect our body and our health. In a cultural and ethical evolution that we are increasingly literally experiencing on our skin, After the drunkenness of synthetic materials of the past decades, even in the clothing sector we are finally realizing that in the end it is much better to return to nature, in a circle of eco-sustainable use and recycling that can only be virtuous. Man has been working wool since prehistoric times and therefore knows very well how to make the most of the extraordinary features of this magnificent natural fiber, in a perfect combination of the resources that nature makes available to our talent.

I BENEFICI DELLA LANA

TRASPIRANTE
permette il ricambio dell’aria

TERMOREGOLATRICE
mantiene un caldo asciutto, protegge dal freddo in inverno e mantiene il corpo fresco quando la temperatura è alta.

ASSORBE L’UMIDITA’
trattiene l’umidità rilasciandola all’esterno, mantenendo asciutto il corpo.

IGNIFUGA
se messa in contatto con la fiamma non brucia ma si estingue immediatamente.

IDROREPPELLENTE
l’acqua tende a scorrere sulle fibre di lana.

RESILIENTE
è elastica e torna alla sua forma originaria anche dopo essere sottoposta a pressione prolungata.

ANTIBATTERICA
È una fibra proteica che non subisce l’azione di muffe e batteri.

NUTRIENTE E LENITIVA
contiene la lanolina, sostanza utilizzata per pomate antidolorifiche ed antinfiammaorie.

NIENTE SCARICHE ELETTRICHE
non si verificano quelle fastidiose scariche elettrostatiche, caratteristiche dei tessuti sintetici.

ECOLOGICA
è un materiale naturale, biologico e quindi è riciclabile e riutilizzabile.

THE BENEFITS OF WOOL

BREATHABLE
allows air exchange

THERMOREGULATOR
keeps a dry heat, protects from the cold in winter and keeps the body cool when the temperature is high.

WET ABSORBER
retains moisture releasing it outside, keeping the body dry.

FLAME-RETARDANT
when put in contact with the flame does not burn but immediately extinguishes.

HYDROREPPELLENTE
water tends to flow on wool fibers.

RESILIENT
it is elastic and returns to its original shape even after being subjected to prolonged pressure.

ANTIBACTERIAL
It is a protein fiber that does not suffer the action of mold and bacteria.

NOURISHING AND SOOTHING
contains lanolin, a substance used for pain-relieving and anti-inflammatory ointments.

NO DISCHARGES
do not occur those annoying electrostatic discharges, characteristics of synthetic fabrics.

ECOLOGICAL
it is a natural, biological material and therefore it is recyclable and reusable.

UNA SCELTA DI QUALITA’ ETICA E CONSAPEVOLE

Ovviamente rispetto ad un capo prodotto da una fibra sintetica un capo realizzato in lana può risultare più costoso ( anche se non è sempre detto), ma la qualità, il comfort, la versatilità d’uso e l’aspettativa di vita sono decisamente superiori e giustificano ciò che più che una spesa è da considerare un ottimo investimento in termini economici ma anche sulla salute nostra e del pianeta nel quale viviamo.

AN ETHICAL AND CONSCIOUS QUALITY CHOICE

Of course compared to a product made with a synthetic fiber a garment made of wool can be more expensive (but this is not always a fact), but the quality, the comfort, the versatility of use and life expectancy are much higher and justify what more than an expense should be considered an excellent investment in economic terms but also on our health and on the planet in which we live.

VI ABBIAMO PREPARATO UN BAGNO NELLA LANA

La lanolina è un elemento che possiede grandi qualità curative, per questo motivo tra i trattamenti estetici riservati alla cura del corpo ed al benessere fisico sono molto diffusi i bagni nella lana. Le fibre di lana contengono infatti una elevata percentuale di zolfo che ha un effetto termoregolatore, lenitivo e tranquillizzante per il corpo. I trattamenti consistono nell’avvolgere il corpo con bende di lana che rilasciano i principi attivi della lanolina, innescando un processo nutritivo della pelle. L’utilizzo della lana è molto indicato nel trattamento e cura di cura dei dolori al collo, artrosi, dolori reumatici, muscolari e nevralgie.

Vedendola da questo punto di vista possiamo quindi oggettivamente affermare che i nostri prodotti in lana sono a tutti gli effetti considerabili come dei trattamenti curativi, dei bagni nella lana molto pratici da indossare che noi abbiamo progettato esplicitamente per il vostro benessere.  Perché è sempre così, prima delle magnifiche storie di imprese che celebriamo per raccontarveli e dell’estetica originale che ci disegniamo intorno per farveli piacere, ciò che per noi è sempre al primo posto è la qualità che dovete trovare indossando Squadratlantica.

WE HAVE PREPARED FOR YOU A BATH IN THE WOOL

The lanolin is an element that own great curative qualities, for this reason among the beauty treatments reserved to the care of the body and to the physical well-being are very common the baths in the wool. Wool fibers contain a high percentage of sulfur that has a temperature-regulating and soothing effect on the body. The treatments consist in wrapping the body with wool bandages that release the active ingredients of the lanolin, triggering a nourishing process of the skin. The use of wool is very suitable for treatment and care of neck pain, osteoarthritis, rheumatic pain, muscle and neuralgia.

From this point of view we can therefore objectively say that our wool products are to all effects to be considered as curative treatments, a sort of wool baths very practical to wear that we have designed explicitly for your well-being. You well know that before the wonderful stories and endeavours that we celebrate and the original styles that we design around to keep your eye on it, what for us is always at the first place is the quality that you have to find wearing Squadratlantica.

I PRODOTTI IN LANA DI SQUADRATLANTICA

Utilizzata da sempre in tutti gli ambiti militari ed esplorativi per le sue qualità di idrorepellente, ignifugo, termoregolatore ed anallergico la lana è un materiale che merita quindi anche per motivi di coerenza un ruolo di riferimento nella collezione Squadratlantica, materializzandosi in prodotti realizzati con filati di alta qualità, robusti ed affidabili, dalla vestibilità comoda ed accogliente, adatta a tutte le corporature.

OUR MERINO WOOL PRODUCTS

Always used in all military and exploratory fields for its qualities of water-repellent, fire-retardant, thermoregulator and hypoallergenic wool is a material that deserves therefore also for reasons of coherence a reference role in the collection Squadratlantica, materializing in very high quality products, strong and reliable with a comfortable and welcoming fit, suitable for all body types.

SQUADRATLANTICA MERINO WOOL

SCIARPE IN LANA MERINOS